Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Hier erfährst du, welche personenbezogenen Daten Sarah’s School of Swimming bei deinem Websitebesuch, bei Anfragen, Buchungen und der Nutzung eines Trainingsplan-Kontos verarbeitet. Stand: 8. Oktober 2026.

1. Wer für deine Daten verantwortlich ist

Sarah Popic
Sarah’s School of Swimming
Fehler beim laden der Adresse
E-Mail: sarahr94@msn.com
Telefon: +43 664 2213464

Du kannst dich mit Datenschutzfragen und zur Ausübung deiner Rechte direkt an Sarah wenden.

2. Websitebetrieb, Hosting und Sicherheit

Für Hosting und technische Administration ist Rapidplay Sport Technologies e.U. zuständig. Die Serverinfrastruktur stammt von Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland; der Website-Server befindet sich in Falkenstein, Deutschland. Diese Dienstleister können im Rahmen des Betriebs und der technischen Betreuung Zugriff auf die dafür erforderlichen Daten erhalten. Weitere Informationen bietet die Datenschutzerklärung von Hetzner.

Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Antwortstatus sowie vom Browser übermittelte Angaben zu Browser, Betriebssystem und gegebenenfalls Herkunftsseite. Serverprotokolle helfen, die Website bereitzustellen, Fehler zu beheben und Angriffe zu erkennen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: das berechtigte Interesse an einem sicheren und zuverlässigen Websitebetrieb.

Die Website-Serverprotokolle werden nach einer begrenzten Dateigröße rotiert; ältere Einträge werden dabei überschrieben. Die tatsächliche Speicherdauer hängt deshalb vom Umfang der Zugriffe ab. Für die Begrenzung missbräuchlicher Formularanfragen können kurzzeitig abgeleitete Kennwerte der IP-Adresse gespeichert werden. Die Website verwendet HTTPS und beschränkt den Verwaltungszugriff auf berechtigte Personen.

3. Kontakt und E-Mail

Wenn du Sarah per E-Mail, telefonisch oder über ein angebotenes Kontaktformular kontaktierst, werden deine Kontaktdaten, der Inhalt deiner Nachricht und die für die Bearbeitung erforderlichen Kommunikationsdaten verwendet. Bei Fragen zu einer Buchung oder Leistung gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen oder Vertragserfüllung); bei sonstigen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung).

Website-E-Mails werden über die von Rapidplay betreute Mailserver-Infrastruktur versandt. Sarahs Kontaktpostfach bei sarahr94@msn.com nutzt Microsoft Outlook/MSN. Microsoft verarbeitet dabei E-Mail-Inhalte und Kommunikationsdaten; für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum nennt Microsoft Microsoft Ireland Operations Limited als zuständige Stelle. Eine Verarbeitung außerhalb des EWR, insbesondere in den USA, ist möglich. Microsoft beschreibt hierfür unter anderem das EU–US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln. Einzelheiten und Informationen zu diesen Schutzmaßnahmen findest du in den Microsoft-Datenschutzbestimmungen.

Anfragen und die zugehörige Korrespondenz werden so lange aufbewahrt, wie sie für die Bearbeitung, eine laufende Geschäftsbeziehung oder die Klärung von Ansprüchen erforderlich sind. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben davon unberührt.

4. Terminanfragen und Buchungen

Bei einer Terminanfrage speichern wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, eine optional angegebene Telefonnummer, das gewählte Angebot, Beginn und Ende des gewünschten Termins, deine Nachricht sowie Buchungsstatus und Erinnerungseinstellung. Hinzu kommen der Zeitpunkt der Bestätigung der Datenschutzhinweise und geschützte Verwaltungslinks. Wenn du angemeldet bist, kann die Buchung deinem Konto zugeordnet werden.

Sarah und berechtigte Personen erhalten die für die Terminorganisation erforderlichen Angaben. Du erhältst E-Mails zur Anfrage und zu Bestätigungen, Absagen oder Änderungen. Diese Verarbeitung dient der Anbahnung und Durchführung des Trainings und beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Erforderliche Angaben sind im Formular gekennzeichnet; ohne sie kann die Anfrage nicht bearbeitet werden. Freiwillige Angaben kannst du weglassen.

Wenn du eine zusätzliche Terminerinnerung auswählst, erfolgt diese auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie über den Verwaltungslink wieder ausschalten. Der Widerruf wirkt für die Zukunft und berührt die Rechtmäßigkeit bereits erfolgter Verarbeitung nicht.

Bei bestätigten, abgesagten oder stornierten Buchungen bereinigt das System nach Ablauf von derzeit 365 Tagen ab dem vorgesehenen Termin die Kontaktfelder, die ursprüngliche Nachricht und die Verwaltungslinks. Termin- und Statusdaten bleiben erhalten. Offene Anfragen, Kontoverknüpfungen, weitere Korrespondenz und gegebenenfalls zusätzliche Freitextangaben fallen nicht vollständig unter diese automatische Bereinigung; für sie gelten die jeweiligen Bearbeitungs- und Aufbewahrungszwecke. Du kannst die Löschung deiner personenbezogenen Daten bei Sarah anfragen.

5. Kalenderdateien und Kalenderprogramme

Buchungs-E-Mails können eine Kalenderdatei (.ics) enthalten. Wenn du diese in deinen Kalender importierst, verarbeitet das von dir gewählte Kalenderprogramm beziehungsweise dessen Anbieter die enthaltenen Termininformationen. Für die Terminverwaltung können berechtigte Teammitglieder Termine auch in ihre Kalender übernehmen oder einen geschützten Kalender abonnieren. Dabei können Name, Angebot, Kontaktdaten, Terminangaben und Buchungsdetails an den jeweiligen Kalenderanbieter gelangen. Bei einem Cloud-Kalender richtet sich die weitere Verarbeitung, einschließlich möglicher Übermittlungen außerhalb des EWR, nach dessen Dienst und Datenschutzhinweisen. Die Terminverwaltung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Registrierung und Trainingspläne

Für dein Konto werden Benutzername, Name, E-Mail-Adresse, ein geschützter Passwort-Prüfwert sowie Registrierungs- und Bestätigungsangaben gespeichert. Dein Passwort wird nicht im Klartext gespeichert. Zur E-Mail-Bestätigung erhältst du einen zeitlich begrenzten Link; dessen Gültigkeit beträgt 48 Stunden.

Bei einer Premium-Anfrage oder der Anforderung eines persönlichen Trainingsplans verarbeiten wir die von dir angegebenen Trainingsziele, dein Schwimmniveau, Trainingsumfang, verfügbare Ausrüstung, gewünschte Sprache und Nachricht sowie den Bearbeitungsstatus und zugewiesene Pläne. Diese Daten werden verwendet, um den Zugang zu verwalten und passende Trainingspläne bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz deines Kontos beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Kontodaten und persönliche Pläne werden für die Dauer der Kontonutzung beziehungsweise der Leistungsbeziehung aufbewahrt. Du kannst die Schließung deines Kontos und die Löschung bei Sarah beantragen. Daten, die zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Klärung bestehender Ansprüche benötigt werden, können darüber hinaus aufbewahrt werden. Es findet keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung im Sinne des Art. 22 DSGVO statt.

7. Cookies und lokale Browserspeicherung

WordPress verwendet bei der Anmeldung technisch erforderliche Cookies, damit dein Konto erkannt wird und geschützte Bereiche funktionieren. Je nach Anmeldung enden diese mit der Sitzung oder bleiben bei einer gemerkten Anmeldung grundsätzlich bis zu 14 Tage gültig. Für angemeldete Personen können außerdem Einstellungen zur Benutzeroberfläche gespeichert werden.

Für die Fischanimation können Einstellungen zur Animation und bereits angezeigten Hinweisen im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) liegen. Diese bleiben bis zur Löschung der Websitedaten erhalten. Soweit das optionale Fischspiel verfügbar ist, können dessen Spielzustand und Fortschritt für den jeweiligen Tab im Sitzungsspeicher (sessionStorage) liegen; sie werden beim Ende der Tab-Sitzung entfernt. Diese Angaben werden nicht als Spielprofil an den Server übertragen und nicht für Werbung oder eine Besucheranalyse verwendet.

Du kannst Cookies und lokale Websitedaten über deine Browsereinstellungen löschen oder blockieren. Dadurch können Anmeldung, gespeicherte Einstellungen oder Spielfunktionen eingeschränkt werden. Auf dieser Website werden keine Analyse- oder Werbetracking-Dienste eingesetzt.

8. Externe Links und weitere Empfänger

Links zu Instagram, Rapidplay und anderen externen Websites öffnen Angebote des jeweiligen Anbieters. Sie sind hier als Links eingebunden; durch den bloßen Websitebesuch werden keine Social-Media-Inhalte geladen. Nach dem Aufruf gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Angebots.

Personenbezogene Daten werden nicht verkauft. Außer an die beschriebenen Empfänger können erforderliche Daten an Behörden oder berufliche Berater weitergegeben werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. c beziehungsweise lit. f DSGVO).

9. Aufbewahrung und sparsame Angaben

Soweit steuerrechtlich relevante Vertrags- oder Rechnungsunterlagen anfallen, sind diese nach § 132 BAO grundsätzlich sieben Jahre ab dem Ende des betreffenden Kalenderjahres aufzubewahren; anhängige Verfahren können eine längere Aufbewahrung erfordern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Diese Pflicht bedeutet keine pauschale siebenjährige Speicherung sämtlicher Website- oder Buchungsdaten.

Bitte gib nur Informationen an, die für deine Anfrage oder dein Training erforderlich sind. Für Kinder sollen Anfragen durch eine erziehungsberechtigte Person erfolgen. Übermittle Gesundheitsinformationen oder andere besonders sensible Angaben nicht über allgemeine Freitextfelder; kläre notwendige Informationen direkt mit Sarah.

10. Deine Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Bei einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation Widerspruch einlegen. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wende dich dafür an sarahr94@msn.com. Falls erforderlich, bitten wir um Angaben zur Bestätigung deiner Identität, damit deine Daten nicht an Unbefugte gelangen.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Österreich ist dies die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, E-Mail: dsb@dsb.gv.at. Weitere Informationen zu deinen Rechten findest du bei der Datenschutzbehörde und in der DSGVO.